移動版
在這裏認識香港



【雲上文博會】國際館引領文化交流
來源:香港經濟導報    2020-11-20 15:04
中國積極推動“一帶一路”建設,加強與沿線國家的溝通磋商,推動與沿線國家的務實合作,為全球均衡可持續發展增添了持續動力,促進各國發展與繁榮。

【識港網訊】中國積極推動“一帶一路”建設,加強與沿線國家的溝通磋商,推動與沿線國家的務實合作,為全球均衡可持續發展增添了持續動力,促進各國發展與繁榮。

“一帶一路”國際館截圖

此次 “雲上文博會”堅持貫徹落實國家“一帶一路”倡議,設立“一帶一路”·國際館,組織了法國、捷克、立陶宛、保加利亞、黑山、拉脫維亞、塞爾維亞、匈牙利、希臘、羅馬尼亞、奧地利、土耳其、白羅斯、加拿大、阿根廷、巴西、韓國、日本、伊朗、尼泊爾、蒙古、老撾、斯里蘭卡、泰國、柬埔寨、烏幹達、肯尼亞、越南、馬來西亞、加納等全球30個國家和地區參展,重點展示了國外文化服務、文化貿易內容,體現我國文化“走出去”、“引進來”以及中外文化共同共通、創新發展的新路徑。

中東歐國家展區突出“文化+”概念

“雲上文博會”組織拉脫維亞、匈牙利、塞爾維亞、羅馬尼亞、保加利亞、黑山、立陶宛、捷克等中東歐國家的文化機構參展,突出“文化+旅遊”、“文化+教育”內容,提升文博會的品牌影響力。

塞爾維亞文藝協會Dimitrije Tucović

此次參展,拉脫維亞投資发展署帶來了“小清新,大享受”的拉脫維亞文化旅遊盛宴,重點展示幻覺藝術博物館、拉脫維亞國家藝術博物館、拉脫維亞國家圖書館、新藝術建築等當地特色文化旅遊打卡地,以及文化旅遊衍生品等內容。拉脫維亞投資發展署作為直屬於經濟部的一個政府機構,通過促進外國投資的增長和提高拉脫維亞企業家在國內和國外市場的競爭力,並以此促進企業发展。

另外,塞爾維亞展區由塞爾維亞全國企業聯合會組展,重點展示塞爾維亞當地文化產業,包括文化旅遊、文化藝術、文化教育、文化體育和文創企業。其中國際公認的國際民俗和民間藝術組織理事會成員,塞爾維亞文藝協會Dimitrije Tucović將帶來貝爾格萊德十佳藝術團體之一,第一舞蹈部的舞蹈。該舞蹈曾獲得韓國世界舞蹈大賽一等獎,因其卓越的文化貢獻被授予塞爾維亞“馬蒂亞班”獎,並在世界各地諸多國際音樂節榮獲獎項。舞蹈團曾在世界各地演出75場次,廣受社會認可,節目具有很高的藝術水平。而擁有72年歷史的塞爾維亞民族舞蹈團SREM,將帶來其最引以為傲的塞爾維亞民族歌舞,表現了塞爾維亞和前南斯拉夫人民獨特的的民族舞蹈、民族歌曲和民族習俗。

在立陶宛展區,立陶宛設計師協會會員單位Ante Litteram公共組織牽頭組展,邀請多個立陶宛著名設計企業及藝術家共30多件作品參展。重點展示文化藝術、創意設計、文創產品等,充分展示項目的可持續发展以及“設計生活”的理念。

此外,希臘展區由希臘教育企業MEcenter組展,重點展示文化教育項目;匈牙利展區由匈牙利安塔爾·約瑟夫知識中心組展,重點展示中心規模最大的專業會議活動think.BDPST,該會議與匈牙利外交和貿易部共同組織,並得到了國際維謝格拉德基金會的支持,會議重點是區域发展及研究、創新和未來技術;黑山展區由黑山駐華大使館組展,重點展示當地“野性之美”的自然旅遊資源及宣傳被聯合國教科文組織列入世界自然文化遺產的著名旅遊景點。

印度手工藝術展異域風情

“雲上文博會”繼續與印中經濟文化促進會(ICEC)合作。印中經濟文化促進會是為促進中印兩國經濟文化合作而成立的首個正式的、非營利性組織。自2015年起,印度中國經濟文化促進會已陸續5年組團參展文博會。此次會展,ICEC帶來獨居異域風情的印度本土手工藝術品,包括傳統手工藝品、特色雕刻、編織物、民族服飾、藝術擺件等展品共54件。

中加藝術館打造國際科技藝術平台

今年雲上文博會,中加藝術科技聯盟將首次亮相文博會,帶來了2020年中加國際電影節的內容,重點展示數字互動媒體技術進步的成果。

中加國際電影節娛樂客機高峰論壇宣傳圖

中加國際電影節是以中加電影文化交流為主題的大型國際化專業盛會, 旨在促進中國與加拿大兩國電影文化交流與合作,搭建中加電影技術的互動平台,加強中加優秀電影人之間的溝通,促進中加電影市場的合作。

中加藝術科技聯盟是在加拿大聯邦及魁北克省兩級政府注冊的非營利組織,也是本次中加國際電影節的主辦方。作為中國和加拿大娛樂科技領域的紐帶,中加藝術科技聯盟連接學術領銜人物、權威研究機構及全球前沿的科技公司,與行業各界築造一個促進數字互動媒體技術進步的國際性科技藝術平台。

超300萬字翻譯、實時翻譯 為國際展團提供服務

“雲上文博會”各國展廳大放異彩。儘管“雲上文博會”受疫情影響,給國內外企業參展造成極大困難。但為方便國外機構參與文博會的採購和洽談工作,文博會組織專業力量花費兩個多月時間將參展信息翻譯成英文,全部展示內容可實現中英文切換,翻譯字數超過300萬字。同時,還將為展會期間商務洽談提供實時翻譯。

在各方積極努力推動下, “一帶一路”國際館精彩紛呈,充分展示文化交流、商貿溝通的歷史成果,推動我國與“一帶一路”沿線國家的文化交流與文化貿易。

责任编辑:syq

發表回覆