移動版
在這裏認識香港



「泰國化」的《哈利波特》書封
來源:橙新聞    2020-07-30 10:20
因為是泰國版書封,Arch還在封面中融入了泰國色彩,畫風上,他希望人物可以在美型和寫實間取得平衡,讓不同年齡段的讀者都可以欣賞到當中的美。

【識港網訊】轉眼間,《哈利波特》系列第一部,《哈利波特:神秘的魔法石》已推出20年了。為表慶祝,泰國出版商Nanmeebooks特別邀請插畫家Arch Apolar,為這套書繪製全新泰國版封面,這一版本也已於今年7月1日上市。

圖:Arch Apolar繪製的《哈利波特》泰國版書封

Arch Apolar本人也是不折不扣的哈利波特迷,他第一次閱讀《哈利波特:神秘的魔法石》時只有九歲,魔法世界的生活構成了他的睡前故事,而在二十年後,他終於可以透過繪畫小小地「圓夢」一把。

要將書中的什麼內容畫到封面中去呢?Arch向身邊的「哈迷」朋友集思廣益,發現除了每本書裏最重要的主線劇情外,大家喜歡的細節和片段各有側重,因此決定參考復活節尋彩蛋的設置,在封面中藏下各類巧思,讓不同的「哈迷」都能有新發現。

此外,因為是泰國版書封,Arch還在封面中融入了泰國色彩,而這一系列的封面、章節標題甚至是書中的插圖都由他操刀。畫風上,他希望人物可以在美型和寫實間取得平衡,讓不同年齡段的讀者都可以欣賞到當中的美。

《哈利波特:神秘的魔法石》封面少不了載著哈利奔向魔法學院的列車,封面上除了有醒目的哈利本人與城堡外,還有在第一集中戲份頗重的鄧不利多校長、海格、哈利的貓頭鷹,火車頭的煙融匯成鄧不利多的白胡子,十分巧妙。

圖:Arch Apolar繪製的《哈利波特》泰國版書封

第二部主打的是金妮的日記和「佛地魔」的原型湯姆瑞斗,因此二人佔據書封最重要的位置,而衛斯理家的飛行車和小精靈多比,也能喚醒大家對劇情的記憶。

圖:Arch Apolar繪製的《哈利波特》泰國版書封

一看到哈利的護法怪獸和天狼星布萊克,便知這是《哈利波特:阿茲卡班的逃犯》,藏在大街的三根掃帚餐廳,也是小編童年時無比嚮往的場所呢。

圖:Arch Apolar繪製的《哈利波特》泰國版書封

從以下幾張書封圖中,你又看出了什麼故事細節?

圖:Arch Apolar繪製的《哈利波特》泰國版書封
圖:Arch Apolar繪製的《哈利波特》泰國版書封
圖:Arch Apolar繪製的《哈利波特》泰國版書封
圖:Arch Apolar繪製的《哈利波特》泰國版書封

最後這張建築細節圖也極為精美:四院標誌動物分佈在畫面中央的四個角,樓梯上隱約可見各學院的相關人物,而主角常去的場所:大堂、圖書館、以及每季「探險」過程中的所在地⋯⋯足見插畫師用心。大家不妨找一位身邊的哈迷朋友來PK,看看誰能從中找到更多的人物和故事吧!

圖:Arch Apolar繪製的《哈利波特》泰國版書封

橙新闻:http://www.orangenews.hk/culture/system/2020/07/29/010156754.shtml

责任编辑:lwh

發表回覆