移動版
在這裏認識香港



【熱話】改編《CATS》 竟令原作者心靈受創
來源:橙新聞    2021-10-13 15:51
著名音樂劇改編電影《CATS》2019年上映後劣評如潮,原作者Andrew Lloyd Webber心靈更遭受重創……

【識港網訊】改編作品難不免會與原著進行比較,但若然作品被改得太離譜,相信第一個沉不住氣的,肯定是原作者。由著名經典音樂劇改編的電影《CATS》,在2019年上映後就劣評如潮,僅得20分的爛番茄新鮮度,影評人和觀眾紛紛表示不知道自己看了些什麼。音樂劇原作者Andrew Lloyd Webber對此一直耿耿於懷,後來更嚴重得要飼養一隻小狗來撫慰心靈的創傷, Webber近日接受的訪問中便提起了這件事……

2019年上映的《CATS》

經典音樂劇《CATS》被稱為歷史上最成功的音樂劇之一,自1981年在倫敦首演以來,引起非常大的迴響,其後更被翻譯成二十多種語言,在全球多個地方均有演出。而就在2019年,《CATS》被曾執導《孤星淚》的導演Tom Hooper改編成電影,《孤星淚》的成功讓當時許多觀眾都對這部改編電影非常期待,但沒想到在上映後劣評一面倒,更有評論表示:「儘管有著出色的演員陣容,但改編後的《CATS》就是一個糟糕的錯誤,以至於會讓許多觀眾為擺脫其痛苦而求饒。」可見大眾似乎並不太喜歡這部改編之作。

導演Tom Hooper

而Andrew Lloyd Webber近日接受媒體訪問表示,這部電影錯到「離晒大譜」,他作為音樂劇的原著者,他完全無法理解電影中的音樂,看完電影的唯一想法便是「天啊……」。其實這並不是第一部被原著作者「強烈嫌棄」的改編電影,日本動畫大師宮崎駿的兒子宮崎吾朗首次執導的電影《地海傳說》,就被原作者Ursula Kroeber Le Guin撇清關係指:「這是他(宮崎吾朗)的電影,不是我的書。」明言電影版有違原著精神。

電影《地海傳說》與原作者Ursula Kroeber Le Guin

而這件事同樣令Webber一直無法釋懷,於是他為了治療內心的創傷,他買了一隻小狗回家陪伴自己。在家居隔離期間,小狗更成為他唯一的依靠,因此在早前他要乘坐飛機到紐約時,Webber還特意寫了一封信給航空公司解釋,指自己因為情緒受到傷害,因此一定要帶同這隻小狗一起上機。原本航空公司要求Webber提供證明,但Webber只是回信稱:「可以,你看看荷里活對我的音樂劇《CATS》做了些什麼?」結果,航空公司最終同意讓Webber帶同小狗上機,更特別註明「不需要醫生證明」。

Andrew Lloyd Webber與愛犬  圖:Andrew Lloyd Webber@Twitter、Wikimedia Commons、吉卜力工作室

航空公司的這個舉動引起不少網民猜測,航空公司的人員是不是同樣看了這部災難級的電影,於是紛紛同情起Webber,對他的這個要求網開一面呢?

原文鏈接:https://m.orangenews.hk/details?recommendId=1126866

责任编辑:lily

發表回覆