【識港網訊】早於明治末年，日本人在香港已創辦了兩種報紙。第一種是中文的《東報》，創於1899年，張少春、張鶴臣為督印人，具體情況不詳。第二種是日文的《香港日報》，1909年9月1日由松島宗衛（1871-1935）所創，估計當時《東報》已經停刊，所以《香港日報》是日本人在香港唯一的言論機關，而且持續刊行了三十多年，對象主要是本地的日本僑民。松島宗衛主持該報12年，其後情況不詳，至1935年10月12日，由井手元一繼任社長。

1937年12月起，該報的第4版改為中文；次年6月，獨立成為中文的《香港日報》。1938年11月1日，井手元一因年事已高，辭去職務，由衛藤俊彥繼任為社長。1939年6月，另出英文週刊《香港新聞》（The Hongkong News）。《香港日報》至此同時出版日文版、中文版和英文版，成為香港報業史上唯一的三語報紙。這個發展足以表明，當時日本人在香港辦報，已超越了服務日僑的初衷，而是希望傳達日本訊息給香港華人，以及當時在港的西方人士，日本人企圖染指香港事務的野心已是昭然若揭了。

大正時期的日本人，也有在港創辦報紙的紀錄。1921年6月17日，平井真澄創辦日文日報《南支那新報》。翌年，平井真澄往廣州辦《廣州日報》，《南支那新報》遂告停刊。另有一說，謂《南支那新報》刊行約兩年半，至1923年9月，日本發生關東大地震後停刊。具體事實如何，仍有待考證。

1941年年底，日本發動太平洋戰爭。12月8日，日軍突襲香港；同月25日，香港總督楊慕琦（Mark Young, 1886-1974）向日軍投降，香港淪陷，進入「日佔時期」。至1945年8月15日，日軍投降，香港度過了「三年零八個月」的黑暗歲月，其間香港報業處於慘淡經營狀況。太平洋戰爭爆發時，《香港日報》被香港當局查封；首腦人物亦被逮捕監禁，曾短暫停刊，此舉是恐怕日本人的言論影響時局；日軍佔領香港後，該報始恢復出版，其性質有如「官方刊物」，成為香港淪陷時期最重要的報紙，從中可以看到日本統治香港的主要措施，在一定程度上也反映了當時香港的社會民生狀況。

英文的《香港新聞》（The Hongkong News）且由週報改為日報，以西方人士及不懂中文的華僑為主要對象。當時還有一份日文雙月刊，叫做《寫真情報》，是日本佔領當局報導部宣傳班所辦，相信是以本地的日本軍政人員為主要對象。

香港淪陷初期，共有11家中文報紙得以出版，包括《南華日報》、《天演日報》、《自由日報》、《華僑日報》、《華字日報》、《循環日報》、《星島日報》、《大眾日報》、《大光報》、《新晚報》和《香港日報》，後者另有日文版和英文版。除了日本人所辦的《香港日報》和汪精衛政權在香港所辦的親日報紙《南華日報》外，其他報紙都要被迫與日本佔領軍合作；1942年2月20日，日本宣佈香港為佔領地，任命陸軍中將磯谷廉介（1886─1967）為佔領地總督，所有報紙和新聞消息均受香港佔領地總督部的報導部統制。

其後日本佔領軍政府以白報紙供應不足為由，逼迫各家報紙於1942年6月1日起合併，《華僑日報》與《大眾日報》合併，仍稱《華僑日報》；《華字日報》與《星島日報》合併，改名《香島日報》；《循環日報》與《大光報》合併，成為《東亞晚報》；《南華日報》繼續出版，《自由日報》、《天演日報》、《新晚報》均併入該報；至於《香港日報》，則維持中文、日文、英文三種語文版本。

換言之，淪陷時期的香港，後期只有《華僑日報》、《香島日報》、《東亞晚報》、《南華日報》、《香港日報》5種中文報紙繼續出版。到了1944年8月22日，情況更加惡劣，香港各報開始調整版面，減少內容，由原來的一大張改為半張；《東亞晚報》支撐了半年，維持不下去，於1945年3月停刊，《華僑日報》因而由4月創辦《華僑晚報》，刊行至1988年停辦。

1945年8月15日，日本宣佈投降；8月30日，英國太平洋艦隊司令夏慤少將（H. J. Harcourt, 1892─1959）率艦抵港，從日軍手中接收香港。戰爭結束後，親日報紙紛紛停刊，近代日本人在香港的辦報活動，至此宣告結束。戰後日本人仍然在港有出版日文報刊，主要是為居港日僑服務，為他們提供一些本地和中國消息，以及與工商貿易有關的報導；此外，日本駐香港總領事館於1968年創辦《新日本月刊》（其後改為雙月刊），登載介紹日本的文章和相關活動消息，還有學習日語的專欄等。創辦報刊的宗旨和登載的內容，已與戰前大大不同了。

作者：周佳榮

出版社：三聯書店（香港）有限公司

出版日期：2020年2月

原文鏈接：http://www.orangenews.hk/culture/system/2020/04/07/010145448.shtml