移動版
在這裏認識香港



踏進另一次元——動漫舞台劇的魅力
作者:漫遊者   來源:橙新聞    2019-12-27 09:19
香港觀眾即使不懂日語也能看懂劇情,而且舞台劇化往往令觀眾感到喜出望外,動漫畫的天馬行空,在電影中透過後期製作呈現,將之具像化的效果往往教人覺得驚喜。

【識港網訊】如果你也是一名御宅族的話,應該聽說過本月15日有位名叫「まゆごん@全立後編2/12」的網友,在Twitter帳戶上述說她的悲劇:「我媽媽趁我在洗手間之際,擅自進入了我的房間,將我的《刀劍亂舞》週邊產品例如寫真集、毛巾、電筒等都毀壞並丟棄了。」該母親表示:「這樣房間就乾淨了吧!」而這位御宅曾向母親保證,在大學考試前不再碰這些產品。說穿了,似乎是學業和嗜好之間的矛盾。然而,珍藏在這種情況下被摧毀,莫講大學考試,可能連親子關係都受到影響。

日本的紙本漫畫經營越來越困難是眾所周知的事,最好賣的《週刊少年JUMP》在2019年1至3月的平均發行量只有169萬冊(日本雜誌協會,2019年3月資料)。但是,在紙本市場萎縮之時,2.5次元音樂產業的市場規模卻往相反的方向走,2018年合共演出了197部作品,近300萬人入場(日本2.5次元音樂劇協會資料),達到156億日元的規模,並比2017年增長21%(《文化產業訊息及趨勢分析》;43)。動漫2.5次元的魅力,按筆者觀察,在2019年將繼續有增無減,即使不無隱憂。

《週刊少年JUMP》 圖:資料圖片

2.5次元這個詞語在宅界已有長時間的歷史,顧名思義,當動漫畫及電子遊戲這些平面作品是2次元,而日常人生活是3次元,那麼介乎於兩者之間:由人扮演的動漫遊戲角色就是2.5次元,這既屬於真人演繹,同時又呈現了華麗的服飾、精細的妝容、美輪美奐的道具等等,既真實卻又不現實。常見的2.5次元活動如Cosplay,無論是同人愛好還是職業的,都非常厲害。說到營收最高的應該要數真人電影版,看看《復仇者聯盟 4 End Game》的收入就知道了。若說到涉及的闊度,則可能是真人電視版。如前所述,舞台劇是動漫業界一個新增的收入來源,也擄獲不少御宅族的心,文首的悲劇主角就是其中一位。

雖然動漫遊戲2.5次元的歷史不短,但要舉出能推動這個項目成為業界具話題性和可持續發展的例子,便要數到2003年的《網球王子》系列,它以意想不到的方式將「殺人網球」這天方夜譚,在空間有限的舞台上發揮得相當出色,其中一集更曾於2015年在香港巡迴演出,至今上演超過1,500場,吸引逾250萬人次(《網球王子》舞台劇官方網頁),現時仍在持續演出。及後,其他作品也開始陸陸續續成為改編對象,無論是現有的人氣作品如《鬼滅之刃》還是過去的大作如《火影忍者》、《美少女戰士》、《幽遊白書》等等,都以這種方式與觀眾見面。除了《網球王子》,文首提及的《刀劍亂舞》舞台劇是另一極具人氣甚至可以說是2.5次元作品的另一台柱,往往一票難求。

《網球王子》算是ACG改編舞台劇的鼻祖 圖:資料圖片

筆者曾觀賞過《火影忍者》舞台劇,也看過《美少女戰士》及《飈速宅男》的Live Viewing,總算體會到動漫舞台化後的魅力。經過專業的美術指導,充分感受到角色的神還原,活脫脫從作品走出來一樣。劇情大致上不會超出原著太多,令原著粉絲可重新品嘗作品原味,例如《飈速宅男》其中一季的劇情講述主角參與全國大賽最終贏得錦標,筆者明明已知劇情,但當看到全隊人一起舉手為勝利歡呼的一幕時,還是覺得非常感動。香港觀眾即使不懂日語也能看懂劇情,而且舞台劇化往往令觀眾感到喜出望外,動漫畫的天馬行空,在電影中透過後期製作呈現,將之具像化的效果往往教人覺得驚喜,例如《火影忍者》中忍者的跳躍技術,便是透過彈床和雜耍的方式來表達,影分身則以電子屏幕展現,皆是非常有趣的表現。又例如《飈速宅男》中,以拿着單車柄原地跑代表騎單車,也相當別出心裁。

刀劍亂舞造就了日本一班「歷女」 圖:資料圖片

但更重要的是舞台劇每次都是單一的接觸,那種音響、舞台效果,以及至為重要的台上台下的短距離接觸,就像其他舞台劇或演唱會,即使你之後看多少次Blu-ray,也無法獲取現場感。而當動漫真人化後,舞台劇演員平常的演藝日程,也會成為觀眾的話題。由於舞台劇的體驗是獨一無二的,觀眾沒有入場欣賞就無法獲取感覺,故此成為了動漫作品新收入來源,但門票收入只佔其中一部分,還有大量的周邊產品、光碟、寫真集、原著產品等等,皆可「洗劫」粉絲一番。

日本的2.5次元舞台劇已發展得非常成熟,那麼香港又如何呢?甚麼?你說香港也有2.5次元演出?是的,只是還沒成為一種成形的文化,更遑論稱為「產業」。在2016和2017年,《火鳳燎原》與《風雲》分別上演過舞台劇、舞劇及音樂劇,卻無法像《網球王子》成就一個新的產業。

香港也有2.5次元舞台劇,《火鳳燎原》播下種籽,幾時有收成? 圖:漫遊者

參考資料:

1. 日本雜誌協會。

2. 日本2.5次元音樂劇協會。

3. 台灣經濟研究院:《文化產業訊息及趨勢分析》(台灣:文化部)2018年第4期(8月號)。

4. 動漫廢物第535集《風雲大型舞劇》2016年7月3日:https://youtu.be/vE2D7zowpMY

5. 港漫咬蔗幫第453集《風雲5D好好睇?蚩尤不敗執死雞?》2017年4月8日:https://youtu.be/KE2X3D-lPhc

________

漫遊者,動漫網台主持,曾擔任香港漫畫、手遊及中國動畫編劇。

原文鏈接:http://www.orangenews.hk/culture/system/2019/12/25/010135238.shtml

责任编辑:leidl