【識港網訊】皇后戲院於1929年11月6日開幕，在開幕之前，該院在興建期中，已在建築地盤上繪製了大幅的廣告，宣傳這是全港第一間有聲電影戲院，購置美國的有聲電影放映機，並且還預告第一部放映的有聲電影，是華納公司出品的《歌台戇者》。這部影片是由大衛李（Davey Lee）和柯路佐臣（Al Jolson）主演的，片上有多首名曲，是一部歌舞片。

皇后戲院也是本港第一間放映彩色電影的戲院，1930年1月3日，該院放映第一部彩色有聲電影，片名《霸海群英》。當時全港就只有這一家戲院放映有聲電影，其餘都是放映默片的。

香港的戲院發展

上文說過，比照戲院是全港第一間電影院，到1911年（宣統三年），香港有第二間電影院出現，戲院名為「域多利」，位於砵典乍街上。域多利戲院開幕之後，比照戲院的地位，立即為它所代替，它即成為第一流的影畫戲院了。

域多利戲院的戲台，半為放映電影而設，半為演舞台劇而設計。台前地下，即現時一些戲院的前座三行座位處，圍以欄杆，作為樂隊座位。每次放映電影前，例有樂隊在該處演奏半小時的音樂。戲院的帶位員，也穿上制服，排場完全依照倫敦的歌劇院一樣，故被視為全港第一間戲院。

到了1914年，第三間影畫戲院又建成，這間戲院的位置，在新填成的德輔道和干諾道之間，即現在中環街市對面的位置。戲院的名字本來直譯可以譯為「帝皇戲院」，但它並不是直譯，而是音譯為「奄派亞」。

「聯華」第一部出品的影片，是在「民新」的製片廠內攝製的，這個廠稱聯華第一廠，拍攝的影片叫《故都春夢》，由孫瑜導演，主演者是阮玲玉、林楚楚、王瑞麟。這部電影使阮玲玉一舉成名，影片放映之時，舉國震驚，不僅在上海打破了電影放映場數最多，及放映日期最長的紀錄，在全國範圍內，亦都打破紀錄。

《故都春夢》的放映，說明了一個問題，就是外國的有聲電影輸入中國，並不一定只能以神怪片及動作片才可抵抗它的進攻，拍攝水準高的、有意義的國產片，仍會有一定的觀眾。這部《故都春夢》可以說是扭轉當年中國電影界歪風的巨著。

半有聲電影的出現

「聯華」接著的第二部出品，叫《野草閑花》。《野草閑花》是一部半有聲電影。上文說過，黎民偉從香港到上海，得李應生等人的幫助，購置新的攝影器材，當時他以為美國的有聲電影是留聲機加膠片，故此購置了蠟盤錄音設備。後來有聲電影在上海出現，他們雖然知道有聲電影的錄音並非從唱片播出來，而是將錄音錄在膠片旁邊的地方。不過，他那一套蠟盤錄音器材，這時卻大派用場。

在默片時代，所有默片電影院都有電動留聲機及揚聲器，因為唱片很早就已經流行，戲院在開場前，都用唱片播音樂，在放映時，銀幕上出現大動作的畫面，或一些「過渡式」的畫面時，也用唱片播出一小段音樂以調劑氣氛。故「聯華」就利用戲院的這一設備，用蠟盤錄音製成唱片，加播在影片上，成為半有聲電影。

《野草閑花》是由金燄和阮玲玉主演的。劇中阮玲玉飾演一位手抱琵琶的歌女，「聯華」就用蠟盤錄了音，製成唱片，當影片映到歌唱時就放下唱片，播出歌來，使之像銀幕上發出歌一樣。

1931年，香港戲院雖然只有皇后戲院一家放映有聲電影，但其他有聲影院正在不斷籌備興建中。當時籌備中的，有娛樂、利舞台、大華、中央、太平等戲院。

「聯華」的總辦事處雖然在香港，但是實際的總決策機構是在上海，黎民偉和羅明佑，都是經常在上海工作的，因此上海製片廠首先採用有聲電影器材，而香港仍是保持那些舊器材，上海在開拍有聲電影時，香港仍是拍默片。

原來，羅明佑自香港返抵上海之後，發現上海戲院的發展一日千里，很多電影院都已更換有聲的放映機，而香港方面亦有此趨勢，加上各通商口岸的戲院，更換有聲放映機的不少。因此他著手籌集資金，在上海購置新器材，拍有聲電影。

中國的有聲電影發展史，和美國不同，美國在發明了有聲電影之後，所有戲院，差不多在一年之內全部更換為有聲放映機，因此美國的製片家，無法在短暫時期，拍成大量有聲影片供應戲院，當時為了市場需要，各公司把過去的默片，全部拿出來，配上對白和音響效果，然後重新發行。但在中國，全國各地仍然很落後，大部分電影院仍未採用有聲電影機，阻礙了有聲電影的發展。

「時代曲」的由來

「聯華」雖然在上海力求更換有聲電影設備，但這不是一年半載就可以完成的。器材固然依賴外國輸入，同時技術亦要經過一段時間才能掌握，所以整個1931和1932年，「聯華」拍攝的電影，仍然是半有聲電影。這一批半有聲電影已為「聯華」積聚了不少財富，可供購置有聲電影器材之用。

原來，自《野草閑花》發行成功之後，啟發了電影製作的一條新路向，就是在電影上，加插電影歌曲，這些電影歌曲可以出版唱片，唱片因電影的放映而流行，銷路亦直線上升。這些電影歌曲集結成的唱片，就是日後的「時代曲」。

其時中國很多音樂家都願意和「聯華」合作，聶耳、金擎宇、關華石、梁伯慈、羅敬浩、黎錦光等都加入工作，當時拍攝的電影中的歌曲，有《戀愛與義務》、《銀漢星》、《南國之春》、《人道》、《奮鬥》、《都會的早晨》、《人生》、《漁光曲》等。擔任唱歌的明星，有金燄、王人美、阮玲玉、黎莉莉等。有很多電影歌曲都是由名家伴奏的，這些電影歌曲在經過各地新成立的廣播電台播放之後，立即就以「時代曲」的姿態出現。本港有很多研究時代曲發展史的學人，他們忽略了「時代曲」和電影歌曲的血緣關係，以為是一種獨立的東西，不知「時代曲」是在半有聲電影時期的產物，其後才分道揚鑣，成為專門的一種歌曲。

由於聯華公司的主腦機構在上海，香港雖然名義上是總辦事處的所在，實際上香港辦事處是代理聯華發行南方影片的機構，故拍攝的影片不多。聯華為了籌措資金在上海建立新廠，便將香港方面的銀幕街廠址出售。這個時候，關文清到美國去考察有聲片的製作，他在美國和趙樹燊認識，後來，就組織了「大觀影片公司」，返港後拍攝香港製作的第一部有聲電影。

_____________

上文節選並改編自《香港東區街道故事》

《香港東區街道故事》

作者：魯金

出版社：三聯書店

出版時間：2019年6月

原文鏈接：http://www.orangenews.hk/culture/system/2019/07/09/010120973.shtml