【識港網訊】根據英國著名兒童作家羅爾德．達爾（Roald Dahl）小說代表作之一改編的音樂劇《Matilda音樂劇》（Matilda the Musical）即將迎來首度香港公演。此劇由英國皇家莎士比亞公司（Royal Shakespeare Company）製作，從劇本、音樂，到服裝、舞美再到演員，都充滿鮮明的個性，自上演九年以來，為觀眾帶來奇幻而富有童趣的觀賞體驗。記者此前赴倫敦率先觀賞這一音樂劇，亦採訪了該劇導演Matthew Warchus以及場景及造型設計師Rob Howell，聽他們暢談該劇的創作感受與亮點。

《Matilda音樂劇》中的演員多為青少年，不過記者觀察到，觀眾席中除了年輕人的身影，也有許多成年觀眾，他們看得饒有興致，更時常被台上小演員的演出逗得捧腹大笑，因此該劇可以說是老少咸宜。

「閱讀所帶來的積極影響，是該劇帶給觀眾的一個重要信息。」導演Matthew說。小說的故事發生在英國，講述五歲小女孩Matilda面對父母的愚昧和校長的霸凌，通過智慧、勇氣和與生俱來的魔力而改寫自己的人生的故事。因從小涉獵大量書籍，Matilda有着超於同齡孩子的機敏與睿智，但她的父母Wormwood夫婦忙於經商和嗜賭，無暇顧及她的成長，入讀小學後她又遇到了新的難題……

　　注重演員的內在個性

Matthew在挑選演員時很看重演員與角色內在性格的契合。比如對該劇主人公Matilda的挑選，Matthew稱：「Matilda這個角色較『冷』，從頭到尾都沒有什麼表情。她充滿能量和自信，卻不只有這些─更多時候她是中立的，甚至還帶着點內向。因此選角時，我們看重的不是擁有多麼漂亮、積極的笑容，而是演員的內在個性。」因為戲分重，巡演時Matilda這一角色通常都由幾名小演員輪流演出，演員的年紀則由幾歲至十幾歲不等，導演沒有在這上面給予嚴格限制，原因是希望令更多的青少年有機會參與演出。

對於小演員的指導，Matthew還時常親自上陣。他坦言自己也並非社交型人格，這點和Matilda有些相似。為了讓小演員對該角色有更深刻的理解，他還組織她們參加拳擊課，體會壓力與釋放之中的情感張力。

音樂之於音樂劇的重要性不言而喻。此劇的詞曲由澳洲音樂才子Tim Minchin一手包辦，他的創作風格詼諧、獨立而又打動人心，恰恰與劇中Matilda的精神不謀而合。Matthew告訴記者：「隨着演出的一次次進行，劇中的歌曲幾經修改，曾有三首歌刪掉並重寫，力圖透過音樂傳遞人物情感，時而又能夠引人們發笑。」劇中有一首歌《等我長大》（When I Grow Up），唱出了Matilda關於童年的煩惱和對成長的期盼，幾乎成為這齣音樂劇的代表作。歌詞這樣寫道：「等我長大，我每天都要吃糖果，還要每天都很晚睡覺；而當我醒來，當太陽升起，我要一直看卡通看到變成對眼，我不管，因為我已長大。」

除了音樂，該劇的舞台設計也是其一大亮點。當記者一走入劇場，已經忍不住驚嘆舞台的奇幻絢麗：巨大的字母積木和厚厚的書籍從地面鋪向空中，藍瑩瑩的燈光閃爍神秘的光線；劇場的牆壁上，布滿用粉筆畫成的圖案，一瞬間將觀眾拉入教室的氛圍。場景及造型設計師Rob說，舞台設計共用了近四個月完成，並解釋：「字母積木的布景，是希望表現出Matilda擅用語言和文字對抗霸凌。隨着故事推進，還加入了飛揚的鞦韆和旋轉的格子樓梯等元素。」

　　貼近原著又具英倫風

劇中舞美設計的巧思可見一斑，與故事場景的搭配也是頗為精妙。Rob續稱：「地板是一塊塊方形的木頭，時常可以上下升起不同的方格，有時會升起書桌和椅子。除了富有變化的地板，背景也是如此：比如Matilda在講故事的時候，不只是單純地敘述事情，後面還會有真人在演出，或者用投影的敘述方式，表現形式較為多元。」此外，該劇邀請原著小說的插畫作者昆汀．布萊克（Quentin Blake）設計服裝，劇中色彩艷麗的服裝和復古的學生書包在貼近原著設定的同時，又帶着英倫風。

《Matilda音樂劇》曾獲奧利花獎七項大獎以及東尼獎五項大獎，轉眼間上演九年，熱度有增無減。回顧創作此劇，Matthew說：「初衷是希望為觀眾講述一個富有情感的故事，因Matilda實在是個有趣、動人又聰明的角色。創作前我曾從音樂劇《霧都孤兒》（Oliver！）中汲取養分，這部劇從劇本到演繹都十分動人，堪稱一部模板。」

該劇以兒童為主角，但所表現的並不是一個完美的童話世界。Matthew稱：「在Matilda的生活中，父母幾乎是缺席的，這引人思索親子關係─家人之間的彼此關心與傾聽很重要。」此外，公平是這齣劇的又一主題，他說：「人從幼時就開始辨別公平，比如我經常能夠聽到小朋友說『這不公平』。公平不僅是人們自小在意的，也是一生中從來不會遠離的主題。」

部分圖片：Lunchbox Theatrical Productions提供