移動版
在這裏認識香港



胡恩威藝術科技時裝與《道德經》碰撞
來源:橙新聞    2021-10-20 15:55
當《道德經》和時裝這兩件看起來風馬牛不相及的事物遇到一起,會碰撞出怎樣的火花?在胡恩威最新的藝術科技時裝劇場《道可道 Fashion道》中,你或能找到答案。

【識港網訊】當《道德經》和時裝這兩件看起來風馬牛不相及的事物遇到一起,會碰撞出怎樣的火花?在胡恩威最新的藝術科技時裝劇場《道可道 Fashion道》中,你或能找到答案。

《道德經》八十一章,時裝八十一種組合,配上Art Tech劇場技術,動態捕捉虛擬換裝,數碼人偶與人同戲,「上善若水」水聲入耳。《道可道 Fashion道》集書法音樂表演時裝科技一台,虛實互動,絕無僅有,是非常之道德經,非常之Fashion Show。

香港時裝設計師盧聲前打造9件上裝,9件下裝,皆為黑白灰色調,糅合對《道德經》的理解與細緻剪裁,特別搭配投影布料,讓服裝於光影配合。

盧聲前曾多次獲得設計獎項,與衛蘭,謝安琪,何超儀等藝人合作,一人包攬2021年商台DJ的頒獎典禮服裝,博得眾人好評。

音樂總監于逸堯和陳浩峰收集81種水的聲音組合,融合在演出音樂中,以多重感官回應《道德經》中多處的「水」元素,觀眾可以細心聆聽。

于逸堯
陳浩峰

技術方面,演出運用動態追蹤技術 (motion capture)與數碼人偶,將演員變成投影中的公仔,無限換裝,虛實結合,展現人與科技的互動。演出搭配投影技術及沈浸式音響,投影中加入書法元素,將《道德經》具象化。

胡恩威分享關於劇作的內容時表示,「藝術是要看才知道的。觀眾們可能得到是某些感覺上的豐盛的經驗,或者是對於時裝概念的一種衝擊,或者思考一下我們和時裝的關係是什麼。」

胡恩威  《道可道 Fashion道》
演出時間:11月26至27日,晚上8時;11月26日,下午3時
演出地點:香港文化中心劇場
圖:主辦方提供

演出使用的英譯,是由李正欣Joanna C. Lee與丈夫司馬勤Ken Smith合力所作的英譯本《道德經》(The Pocket Tao Te Ching),相信這份淺白的英譯本可以拉近《道德經》與觀眾的距離。

《道可道 Fashion道》把時裝與「道」不斷變化發展的本質、人與科技的互動,在劇場中結合表演、音樂、書法、動態追蹤技術(motion capture)與數碼人偶等元素來展示,崮中體驗,入場便知。

原文鏈接:https://m.orangenews.hk/details?recommendId=1127515

责任编辑:lily